| Traduzioni aggiuntive |
| steel adj | (made of steel) | d'acciaio loc agg |
| | The steel beam was extremely strong. |
| | La trave d'acciaio era molto robusta. |
| steel n | (sharpening implement) | affilacoltelli nm |
| | Sharpen the blade on the steel. |
| | Affila la lama con l'affilacoltelli. |
steel yourself,
steel yourself for [sth],
steel yourself to do [sth] vtr + refl | (get ready to face a challenge) (a una sfida) | prepararsi⇒ vtr |
| | Steel yourself, because big changes are coming! |
| | Preparati perché ci saranno grossi cambiamenti! |
Compound Forms/Forme composte
|
| alloy steel | (metal) | lega d'acciaio nf |
| carbon steel n | (metal: alloy) | acciaio al carbonio nm |
| | Carbon steel is harder than stainless steel. |
| | L'acciaio al carbonio è più duro dell'acciaio inossidabile. |
| cast steel n | (iron alloy) | acciaio fuso nm |
chrome steel,
chromium steel n | (steel containing chromium) | acciaio cromato nm |
| cold steel | (weapon) | arma bianca nf |
Damascus steel,
Damask steel,
folded steel n | (hard, flexible steel) | acciaio damasco nm |
| electrical steel n | (metal: alloy) | acciaio elettrico nm |
| have nerves of steel v expr | figurative (be very brave) (figurato) | avere i nervi d'acciaio vtr |
| | Brain surgeons must have nerves of steel to do their job successfully. |
| high-speed steel | (metal) | acciaio super rapido nm |
| inoxidizable steel n | (stainless steel) | acciaio inossidabile nm |
| | Inoxidizable steel is an alloy. |
| | L'acciaio inossidabile è una lega. |
| Irish steel-cut oats npl | (cereal: oatmeal) | fiocchi d'avena |
lap steel guitar,
lap slide guitar,
Hawaiian guitar n | (type of instrument) | chitarra hawaiana nf |
| | | lap steel nm |
| manganese steel | (metal) | acciaio al manganese nm |
| mild steel | (metal) | acciaio dolce nm |
| of steel adj | figurative (very strong) (figurato) | d'acciaio loc agg |
| | He has muscles of steel. |
| | Ha i muscoli d'acciaio. |
| sharpening steel n | (instrument for sharpening knives) | affilacoltelli nm |
| silicon steel n | (metal alloy) | acciaio al silicio |
| stainless steel n | (rust-resistant metal) | acciaio inossidabile nm |
| | I used stainless steel for the sculpture, as it would be standing outside in the rain. |
| | Ho realizzato la scultura in acciaio inossidabile dato che dovrà rimanere fuori sotto la pioggia. |
| stainless steel n as adj | (made of rust-resistant metal) | in acciaio inossidabile, di acciaio inossidabile loc agg |
| | These days, wine is often aged in stainless steel vats instead of wooden barrels. |
| | Al giorno d'oggi, il vino viene spesso fatto invecchiare in barili di acciaio inossidabile anziché in botti di legno. |
| steel band | (music) (complesso musicale caraibico) | steel band nf |
| steel blue n | (color) | blu acciaio nm |
steel blue,
steel-blue n as adj | (in color) | blu acciaio loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun. |
| steel drum n | (music: percussion instrument) (strumento musicale) | steel drum nm |
| | (strumento musicale) | tamburo d'acciaio nm |
| steel engraving n | (printmaking using steel plate) | acquaforte, incisione calcografica nf |
| steel frame n | (structure reinforced with steel) | struttura in acciaio nf |
| | This building has a steel frame. |
| | Quel palazzo ha una struttura in acciaio. |
steel gray (US),
steel grey (UK) n | (dark metallic colour) | grigio acciaio nm |
steel gray,
steel-gray (US),
steel grey,
steel-grey (UK) adj | (of a dark metallic colour) | grigio acciaio loc agg |
| | | grigio argento loc agg |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| steel guitar n | (electric guitar played with a slide) (musica) | steel guitar nf |
| | I guess playing steel guitar's easier to learn than other instruments . |
| steel industry n | (production of steel) | industria dell'acciaio |
| | The US steel industry was primarily located in Pennsylvania. |
steel mill,
mill n | (plant where steel is manufactured) | acciaieria nf |
| steel pan n | (steel drum: percussion instrument) (musica) | steel drum |
| | Derrick plays steel pan for a band. |
| steel plate n | (sheet of steel used for engraving) (incisione) | matrice nf |
| | The decks of the ship are made of steel plate. |
| steel trap n | (animal trap) | tagliola nf |
| steel wool n | (matted wire used for scouring) | paglietta, paglietta d'acciaio, lana d'acciaio nf |
| | Steel wool has many uses besides scrubbing pots and pans. |
| | La paglietta d'acciaio non serve solo per pulire pentole ma ha altri molteplici usi. |
| steel yourself interj | (get ready to see or hear [sth] challenging) | reggiti forte, tieniti forte inter |
| | | prepararsi⇒ v rif |
| steel yourself to do [sth] v expr | (get ready to do [sth] challenging) | prepararsi a fare [qlcs] v rif |
| steel-plated adj | (armour, door) | corazzato, blindato agg |
steel-toe boots,
steel-capped boots npl | (heavy footwear with reinforced toe) | stivali con punta in acciaio |
| | | stivali di sicurezza |
| structural steel n | (steel shapes used in construction) | acciaio da costruzione nm |
| structural steel n | (steel that can be shaped) | acciaio strutturale nm |
| tool steel n | (hard, high-carbon metal) | acciaio per utensili nm |